Prevod od "misliš tako" do Brazilski PT


Kako koristiti "misliš tako" u rečenicama:

Drago mi je što misliš tako.
Estou feliz que você pense assim.
Hoæu da kažem da je èistija od ostalih. Ne misliš tako?
O meu ponto é que tem muito mais limpeza aqui do que em todos os outros.
Malo je težak da ga sam podigne. Zar ne misliš tako?
É meio pesado para ele sozinho.
Zar ne možemo samo da veèeramo, nije potrebna extra prilika za to, ne misliš tako?
Não os vemos há muito tempo e acho que deveríamos fazer um esforço por Eva. Não é?
Stvarno neverovatna sluèajnost, zar ne misliš tako?
É uma coincidência espantosa, não acha?
Da li i dalje misliš tako kad izgovorim sledeæe reèi.
Vamos ver se pensará o mesmo depois dessas palavras:
Kažeš to, ali znam da ne misliš tako.
Pode dizer isso, mas sei que não sente isso.
Pa, to ima smisla, zar ne misliš tako?
Bem, isso faz sentido, não acha?
Da, misliš tako, ali meðu nama, ne baš toliko.
Pode pensar que sim, mas cá entre nós, nem por isso...
Zanimljiv naèin umiranja, zar ne misliš tako?
Uma maneira fascinante de morrer, não acha?
Drago mi je da misliš tako.
Que bom que se sente assim.
Nekako je svetlo ovde, zar ne misliš tako?
Ah, está meio claro aqui, não acha?
Nema nièega na svetu što ne bi uèinio da zaštitim svoju porodicu, i siguran sam da i ti misliš tako.
Eu faria tudo neste mundo para proteger nossa família... e eu sei que você também faria.
I vreme je da dovedeš svoje stvari u red, zar ne misliš tako?
Essa ordem de prioridades é melhor. Não acha?
Ne bi je pustio tako blizu sebi da i ti ne misliš tako.
Não a teria deixado se aproximar tanto se não pensasse como eu.
I nas dvojica smo se baš suoèili lepo zar ne misliš tako?
E nos dois terminamos nos entendendo muito bem, não acha?
Ma hajde, Time, ti ne misliš tako.
Vamos lá, Tim, não diga isso.
Malo je previše aktivna za mrtvu devojku, zar ne misliš tako?
Bem ativa pra uma garota morta, não acha?
Mislim da smo vec prošli kroz neke prilicno teške stvari, zar ne misliš tako?
Acho que já passamos por maus bocados juntos, não acha?
Videli bi ih i iz aviona, zar ne misliš tako?
Eles destoam do resto, não acha?
Ovo ide previše brzo, zar ne misliš tako?
Isso está indo rápido demais, não acha?
Ako išta, rekao bih da sam preiskren, zar ne misliš tako?
Não acha que sou franco demais?
To je zloèin bez žrtve, zar ne misliš tako?
É um crime sem vítimas, não acha?
Možda ne misliš tako, ali te ocenjuju svake sekunde.
Pode não perceber, mas estão julgando-o a cada segundo.
Znam, uvek to kažeš, ali ne misliš tako.
Sempre diz isso, mas nunca fala sério.
Tom mom džipu baš treba jedno pranje, zar ti ne misliš tako?
O meu Jipe poderia ser lavado, você não acha?
On me definitivno prati, zar ne misliš tako?
Acha que está me seguindo? Não, não está.
Kako možeš da misliš tako nešto o meni?
Como pode pensar isto de mim?
To je malo previše, zar ne misliš tako?
Foi um pouco exagerado, não acha?
Uvek me je oduševljavalo to šta ljudi kriju za sebe, zar ne misliš tako?
Sempre me impressiona o que as pessoas escondem, não acha?
To je bio gubitak za nas, ali dobitak za pravosudje, za ne misliš tako?
Foi uma perda para nós, mas um ganho para a justiça, não acha?
Prilièno je dosadno, zar ne misliš tako?
É muito chato, não acha? O quê?
I jebi se što misliš tako!
E vá se foder por pensar isso!
Ima oèi na mene, zar ne misliš tako?
Ele tem os meus olhos, não acha?
Ti ne misliš tako, zar ne?
Você não pensa como ele, não é, Stuart?
Ne misliš tako, mi se predobro zabavljamo.
Você não está falando sério. Nós estamos nos divertindo tanto.
Žao mi je što misliš tako.
É uma pena saber que se sente assim.
Znam da ne misliš tako, no možeš to uèiniti.
Sei que acha que não, mas você pode fazer isso.
Ne, ne misliš tako, inaèe to ne bi preispitivao.
Não acha, ou não teria questionado.
Zar ti ne misliš tako, Demidove?
Não foi isso que pensou, Demidov?
Malo je rano da to iskljuèimo, zar ne misliš tako?
É um pouco cedo para afirmar isso, não acha?
4.0226221084595s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?